Umowa licencyjna programu AVG 8.0

WAŻNE: PRZECZYTAJ UWAŻNIE TĘ UMOWĘ. NINIEJSZA UMOWA PRAWNA ZOSTAJE ZAWARTA POMIĘDZY FIRMĄ AVG TECHNOLOGIES CZ, S.R.O. („AVG TECHNOLOGIES”) I UŻYTKOWNIKIEM (WYSTĘPUJĄCYM JAKO OSOBA INDYWIDUALNA LUB, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE, DZIAŁAJĄCYM NA RZECZ INNYCH OSÓB LUB JEDNOSTEK, NA KTÓRYCH KOMPUTERZE INSTALOWANE JEST OPROGRAMOWANIE).JEŚLI KLIKNIESZ OPCJĘ „AKCEPTUJĘ” LUB ZAINSTALUJESZ PRODUKT PROGRAMOWY TOWARZYSZĄCY TEJ UMOWIE („OPROGRAMOWANIE”), TA UMOWA STANIE SIĘ DLA CIEBIE WIĄŻĄCA. Nie masz obowiązku akceptowania tych warunków, ale dopóki tego nie zrobisz, Oprogramowanie nie zostanie zainstalowane i nie będziesz mieć prawa do używania Oprogramowania.

W przypadku braku zgody na postanowienia umowy należy kliknąć przycisk „NIE AKCEPTUJĘ”; możliwe będzie wtedy uzyskanie zwrotu kwoty, za którą zakupiony został program, w następujący sposób:

• W przypadku zakupu pliku pobranego z Internetu należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w otrzymanej wiadomości e-mail potwierdzającej ten zakup. Zwrot pobranej kwoty pojawi się na koncie w ciągu trzydziestu (30) dni.
• W przypadku wszystkich innych sposobów zakupu należy zniszczyć wszelkie wykonane kopie Oprogramowania (włączając w to kopie archiwalne) i zwrócić w miejscu zakupu Oprogramowanie w oryginalnym opakowaniu wraz z paragonem.

UWAGA: OPROGRAMOWANIE MOŻE ZAWIERAĆ FUNKCJĘ „LIMITUJĄCĄ CZAS UŻYTKOWANIA”, KTÓRA DEZAKTYWUJE OPROGRAMOWANIE POD KONIEC OKRESU (ZDEFINIOWANEGO PONIŻEJ).

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

1. Udzielenie licencji; zapisy pokrewne

a. Udzielenie licencji

Firma AVG Technologies, zgodnie z zasadami i warunkami użytkowania określonymi w tej Umowie, niniejszym udziela niewyłączną i nieprzenoszalną licencję w ciągu Okresu na korzystanie z Oprogramowania wyłącznie w formie wykonywalnego lub obiektowego kodu z przeznaczeniem do użytku osobistego lub firmowego. Ta licencja uprawnia do użytkowania Oprogramowania z (lub w połączeniu z): (i) liczbą komputerów określoną w zamówieniu Oprogramowania lub (ii) w przypadku Oprogramowania zakupionego na płycie CD lub innym fizycznym nośniku — liczbą określoną na opakowaniu Oprogramowania, lub (iii) jeśli Oprogramowanie dołączone było do innego sprzętu lub oprogramowania — wyłącznie w połączeniu z tym sprzętem lub oprogramowaniem.

b. Ograniczenia

Nie możesz, ani nie możesz upoważniać do tego osób trzecich:
(i) sporządzać kopii Oprogramowania do jakichkolwiek celów innych niż zdroworozsądkowo uzasadnionych użytkowaniem zgodnie z tą Umową oraz archiwalnych na potrzeby ewentualnego odtworzenia zniszczonego oprogramowania;
(ii) z wyjątkiem tymczasowego przenoszenia na skutek awarii komputera, instalować Oprogramowania na drugim komputerze;
(iii) publikować lub używać Oprogramowania w celach innych niż opisane w Sekcji 1.a niniejszej Umowy;
(iv) z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to wprost dozwolone przez prawo, poddawać Oprogramowanie lub jego fragmenty dekompilacji, dezasemblacji, tłumaczeniu, przebudowie, przekształcaniu lub wyodrębnianiu (w tym, ale bez ograniczania do tego zapisu, jakichkolwiek związanych z Oprogramowaniem sygnatur i procedur wykrywania szkodliwego oprogramowania);
(v) z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to jawnie dozwolone przez prawo, zmieniać lub w inny sposób modyfikować Oprogramowania (w tym, ale bez ograniczania do tego zapisu, związanych z Oprogramowaniem sygnatur i procedur wykrywania szkodliwego oprogramowania);
(vi) przekazywać, zastawiać, wynajmować, udostępniać lub sublicencjonować Oprogramowanie w sposób inny niż w powiązaniu ze sprzedażą lub innym przekazaniem komputera, na którym Oprogramowanie było pierwotnie zainstalowane;
(vii) udzielać osobom trzecim dostępu do Oprogramowania albo zezwalać na: używanie go w studiach poligraficznych, używanie na zmianę z inną stroną, udostępnianie w usługach subskrypcyjnych, wynajmowanie lub udostępnianie przez dostawców aplikacji bądź w inny sposób; albo
(viii) udaremniać (bądź podejmować prób takiego działania, lub upoważniać osoby trzecie do takiego działania, lub pomagać im w tym) kontrolowanie instalowania bądź używania kopii tego Oprogramowania.

c. Aktualizacje

Firma AVG Technologies może okresowo w ciągu Okresu dostarczać aktualizacje Oprogramowania i/lub zawartych w nim sygnatur szkodliwego oprogramowania (zwane dalej „Aktualizacjami”). Aktualizacje będą uważane za Oprogramowanie i będą podlegać wszystkim postanowieniom tej Umowy. Niniejszym potwierdzasz, że musisz rutynowo pobierać Aktualizacje i zezwalać na ich instalacje, aby uzyskiwać maksymalne korzyści z używania Oprogramowania.

2. Okres trwania umowy; rozwiązanie umowy

a. Okres trwania umowy

Początkowy okres obowiązywania niniejszej Umowy przypada na moment pobrania Oprogramowania lub wejścia w jego posiadanie w dowolny inny sposób, i trwać będzie
(i) przez czas określony w zamówieniu Oprogramowania, lub
(ii) w przypadku zakupu Oprogramowania na płycie CD lub innym fizycznym nośniku danych — na opakowaniu Oprogramowania, lub
(iii) jeśli Oprogramowanie dołączone było do innego sprzętu lub oprogramowania — przez czas określony przez dostawcę. Jeśli dostępne będą warunki odnowienia licencji, użytkownik otrzyma od firmy AVG Technologies powiadomienie i ofertę zakupu odnowienia według obowiązujących w danym momencie stawek za odnowienie licencji. Początkowy okres i wszelkie zakupione odnowienia licencji zwane są w tej Umowie „Okresem”.

b. Rozwiązanie umowy

W przypadku istotnego naruszenia postanowień niniejszej Umowy przez użytkownika firma AVG Technologies, niezależnie od jakichkolwiek innych przysługujących jej uprawnień, ma prawo w dowolnej chwili rozwiązać niniejszą Umowę bez konieczności wcześniejszego powiadomienia użytkownika.

c. Skutki rozwiązania umowy

Po wygaśnięciu lub zakończeniu obowiązywania niniejszej Umowy należy zaprzestać użytkowania Oprogramowania; firma AVG Technologies może zaprzestać udostępniania użytkownikowi Aktualizacji, a Oprogramowanie może przestać działać. Postanowienia zawarte w sekcjach 1.b, 3, 4, 5 i 6 pozostają w mocy po wygaśnięciu lub zakończeniu obowiązywania niniejszej Umowy.

3. Własność

Firma AVG Technologies zastrzega sobie wszelkie prawa do Oprogramowania, które nie zostały w jawny sposób przyznane w tej Umowie. Wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe i inne prawa własności intelektualnej do Oprogramowania (w tym, ale bez ograniczania do tego zapisu, do sygnatur szkodliwego oprogramowania i innych plików danych, obrazów pojawiających się w Oprogramowaniu oraz wyświetlanych ekranów, a także do jakiejkolwiek i wszelkiej dokumentacji dotyczącej Oprogramowania) są własnością firmy AVG Technologies lub jej licencjodawców i są chronione przez przepisy prawa autorskiego Stanów Zjednoczonych i innych krajów oraz przez umowy międzynarodowe i inne odnośne prawa. Wszelkie kopie oprogramowania, na zrobienie których użytkownik otrzyma zgodę na podstawie niniejszej Umowy, muszą zawierać całość informacji o prawach autorskich i całość innych uwag znajdujących się w oryginalnym egzemplarzu oprogramowania.

4. Gwarancje

a. Ogólne

Firma AVG Technologies gwarantuje, że od momentu dostarczenia Oprogramowania przez okres trzydziestu (30) dni nośnik, na którym dostarczono Oprogramowanie (jeśli wystąpiła taka sytuacja), będzie wolny od fizycznych usterek, oraz że Oprogramowanie będzie działało zgodnie z odpowiednią specyfikacją. Powyższa gwarancja dotyczy jedynie oryginalnie dostarczonego Oprogramowania, nie dotyczy natomiast Aktualizacji. Jedynym i wyłącznym środkiem prawnym użytkownika mającym zastosowanie w przypadku istotnego naruszenia tej Gwarancji jest wymiana uszkodzonych nośników lub Oprogramowania lub oddanie Oprogramowania i otrzymanie pełnego zwrotu, co jest rozwiązaniem preferowanym przez firmę AVG Technologies. Aby egzekwować prawo opisane w niniejszej sekcji, należy odinstalować Oprogramowanie i zniszczyć wszelkie jego kopie (w tym także kopie archiwalne), a następnie: (i) w przypadku zakupu pliku pobranego z Internetu należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w otrzymanej wiadomości e-mail potwierdzającej ten zakup, lub (ii) w przypadku wszystkich innych sposobów zakupu należy zwrócić w miejscu zakupu Oprogramowanie w oryginalnym opakowaniu wraz z paragonem.

b. Wersje beta

Pomimo zapisów w sekcji 4.a, ZAPISY NINIEJSZEJ SEKCJI (4.b) MAJĄ ZASTOSOWANIE ZAMIAST ZAPISÓW SEKCJI 4.a WTEDY (I TYLKO WTEDY), GDY OPROGRAMOWANIE JEST WERSJĄ „BETA TEST”. W związku z testowym charakterem Oprogramowania jest ono dostarczane w aktualnym dostępnym stanie (w formule „as is”, „as available”), bez gwarancji i bez wsparcia technicznego lub innych usług ze strony firmy AVG Technologies. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA AVG BETA JEDYNIE W CELU WYPRÓBOWANIA I PRZETESTOWANIA GO, A TAKŻE AKCEPTUJE FAKT, ŻE W CAŁOŚCI NA WŁASNE RYZYKO POLEGAĆ BĘDZIE NA DOSTĘPNOŚCI ORAZ JAKOŚCI DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA AVG BETA.

c. Wyłączenie odpowiedzialności

Z WYJĄTKIEM GWARANCJI WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W SEKCJI 4.a NINIEJSZEJ UMOWY, FIRMA AVG TECHNOLOGIES NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI ODNOŚNIE DO TEGO OPROGRAMOWANIA, NOŚNIKÓW I WSZELKICH INNYCH PRZEDMIOTÓW TEJ UMOWY, WYRAŻONYCH WPROST LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, ALE BEZ OGRANICZANIA DO TEGO ZAPISU, USTAWOWEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ BĄDŹ DO OKREŚLONYCH CELÓW I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. FIRMA AVG TECHNOLOGIES NIE GWARANTUJE, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB BEZBŁĘDNE, LUB ŻE OPROGRAMOWANIE ZAPEWNI STUPROCENTOWĄ OCHRONĘ. Niektóre systemy prawne nie zezwalają na ograniczenie gwarancji domniemanych, w związku z tym powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć konkretnego Licencjobiorcy. Licencjobiorca może mieć inne prawa w zależności od obowiązującego systemu prawnego.

5. Ograniczenia odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM STOPNIU DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO FIRMA AVG TECHNOLOGIES BĄDŹ JEJ DOSTAWCY I ODSPRZEDAWCY NIE BĘDĄ WOBEC CIEBIE LUB OSOBY TRZECIEJ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY POŚREDNIE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE, KARNE, SPECJALNE LUB JAKIEKOLWIEK INNE, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ LUB NATURĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM, ALE BEZ OGRANICZANIA DO TEGO ZAPISU, SZKODY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW LUB PRZYCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATY POUFNOŚCI DANYCH, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z JAKIEGOKOLWIEK KOMPUTERA LUB PROGRAMU (W TYM Z OPROGRAMOWANIA), PRZERW W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATY INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH) MAJĄCYCH ZWIĄZEK Z TĄ UMOWĄ LUB Z DOSTARCZONYM OPROGRAMOWANIEM, NAWET JEŚLI FIRMA AVG TECHNOLOGIES ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA SZKÓD W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY AVG TECHNOLOGIES DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA NIE PRZEKROCZY NIŻSZEJ Z NASTĘPUJĄCYCH WARTOŚCI: KWOTY OPŁAT LICENCYJNYCH WNIESIONYCH PRZEZ LICENCJOBIORCĘ ZA KOPIĘ OPROGRAMOWANIA LUB SUGEROWANEJ PRZEZ FIRMĘ AVG TECHNOLOGIES CENY DETALICZNEJ OPROGRAMOWANIA W MOMENCIE JEGO ZAKUPU PRZEZ LICENCJOBIORCĘ. TO OGRANICZENIE BĘDZIE OBOWIĄZYWAĆ NAWET WTEDY, GDY ODSZKODOWANIE NIE SPEŁNI SWOJEGO PODSTAWOWEGO CELU.

6. Pozostałe postanowienia

a. Powiadomienie

Firma AVG Technologies może dostarczać Ci wszelkie powiadomienia za pomocą okien wyskakujących, okien dialogowych lub innych środków, nawet jeśli możesz ich nie zobaczyć do momentu uruchomienia Oprogramowania. Każde takie powiadomienie będzie uważane za dostarczone w dniu, w którym firma AVG Technologies udostępni je za pośrednictwem Oprogramowania, niezależnie od momentu, w którym je faktycznie otrzymasz.

b. Prywatność

(i) Przyjmujesz do wiadomości, że firma AVG Technologies zbiera pewne informacje dotyczące użytkownika Oprogramowania, w tym pewne informacje osobowe. Niniejszym wyrażasz zgodę na zbieranie i używanie tych informacji przez firmę AVG Technologies oraz na to, że zbieranie i używanie tych informacji przez firmę AVG Technologies będzie zgodne z Zasadami firmy AVG Technologies dotyczącymi zachowania poufności informacji, których aktualna postać jest opublikowana pod adresem www.avg.com. Firma AVG Technologies może okresowo aktualizować te zasady.

(ii) KONTYNUUJĄC INSTALACJĘ PASKA NARZĘDZI, PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I POTWIERDZASZ, ŻE ZAINSTALOWANIE PASKA ZMODYFIKUJE STRONY "BŁĄD DNS" I "BŁĄD 404" PRZEZ ZMIANĘ USTAWIEŃ PRZEGLĄDARKI. PONADTO, PO ZAINSTALOWANIU PASEK MOŻE PRZEKAZYWAĆ OKREŚLONE PODSTAWOWE INFORMACJI O UŻYCIU DO FIRMY VISICOM MEDIA INC. ZA POŚREDNICTWEM STRONY (“APPLICATIONSTAT.COM”), ABY POMÓC FIRMIE VISICOM TWORZYĆ GLOBALNE STATYSTYKI DOTYCZĄCE WYKORZYSTYWANIA PASKA NARZĘDZI PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW (na przykład dotyczące liczby instalacji i unikatowych użytkowników, liczby kliknięć paska, wykonanych wyszukiwań itp.). Takie dane statystyczne nie będą zwierały żadnych informacji umożliwiających identyfikację osoby użytkownika.

c. Rząd Stanów Zjednoczonych — licencja

Oprogramowanie dostarczane rządowi Stanów Zjednoczonych jest dostarczane na warunkach licencji handlowej i zgodnie z opisanymi w niej ograniczeniami. Firma AVG Technologies zastrzega sobie wszelkie nieopublikowane prawa, zgodnie z przepisami prawa autorskiego Stanów Zjednoczonych.

d. Całość uzgodnień

Ta Umowy stanowi całość uzgodnień między stronami i zastępuje wszelkie poprzednie oświadczenia, ustalenia i umowy, zarówno ustne, jak i pisemne, w odniesieniu do przedmiotu Umowy.

e. Zmiany; zrzeczenie się praw

Ta Umowa nie może być zmodyfikowana ani zmieniona częściowo lub w całości w żaden inny sposób niż poprzez Umowę na piśmie podpisaną przez obie strony lub przez kolejną elektroniczną umowę przedstawioną przez firmę AVG Technologies i zaakceptowaną przez użytkownika. Brak żądania ze strony firmy AVG Technologies ścisłego przestrzegania jakichkolwiek zapisów tej Umowy oraz brak działań mających na celu wyegzekwowanie ich przestrzegania nie będzie stanowić zrzeczenia się jakichkolwiek zapisów lub praw

f. Rozdzielność

Zamiarem stron jest zapewnienie pełnej wykonalności postanowień tej Umowy w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Jeśli którekolwiek postanowienie tej Umowy lub jego zastosowanie wobec dowolnej osoby lub w dowolnej sytuacji w dowolnym zakresie okaże się bezprawne, nieważne lub niewykonalne w całości lub w części, wówczas takie postanowienie będzie sformułowane w sposób umożliwiający jego wykonalność w zgodzie z obowiązującym prawem i w pełnym dozwolonym przez nie zakresie. We wszystkich wypadkach pozostałe postanowienia tej Umowy lub ich zastosowania do dowolnej osoby lub w dowolnej sytuacji, inne niż te, które zostały uznane za bezprawne, nieważne lub niewykonalne, będą obowiązywać w pełnym zakresie.

g. Prawo właściwe dla umowy

Zapisy tej Umowy będą interpretowane zgodnie z prawem stanu Delaware. Wszelkie spory będą poddawane rozstrzygnięciom sądu stanowego lub federalnego mającego siedzibę w stanie Delaware.

h. Ograniczenia eksportu

Niniejszym przyjmujesz do wiadomości, że fragmenty Oprogramowania mogą pochodzić ze Stanów Zjednoczonych. Zgadzasz się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów prawa Stanów Zjednoczonych i międzynarodowego dotyczących eksportu i reeksportu, w tym przepisów „U.S. Export Administration Regulations”, a także ograniczeń dotyczących końcowych użytkowników i docelowych miejsc użytkowania nałożonych przez rząd Stanów Zjednoczonych i inne rządy.

i. Język

Niniejsza Umowa została początkowo sporządzona w języku angielskim. Wprawdzie firma AVG Technologies dla Twojej wygody może udostępnić jej tłumaczenie na inne języki, ale w wypadku wystąpienia rozbieżności w interpretacji postanowień Umowy wiążąca będzie wersja w języku angielskim.