Contratti di licenza - AVG 2014 | AVG Italia

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO (“CONTRATTO”). ESSO COSTITUISCE UN CONTRATTO LEGALMENTE VALIDO CHE REGOLA L'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE, ALCUNI SERVIZI FORNITI DA AVG, NONCHÉ LA RACCOLTA E L'UTILIZZO DEI DATI IDENTIFICATIVI DEGLI UTENTI DA PARTE DI AVG. FACENDO CLIC SULL'OPZIONE “ACCETTA”, “ATTIVA” O OPZIONE ANALOGA, OPPURE INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL PRODOTTO SOFTWARE FORNITO CON IL CONTRATTO, L'UTENTE (PER CONTO DI SE STESSO E/O DELL'AZIENDA O DELL'ENTE GIURIDICO NEL CUI DISPOSITIVO È INSTALLATO IL SOFTWARE):

  • ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, INCLUSI I TERMINI E LE CONDIZIONI RIPORTATI NELLA SEZIONE 4.
  • ACCONSENTE ALLA RACCOLTA E ALL'UTILIZZO DA PARTE DI AVG DI INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI, COME SPECIFICATO DI SEGUITO NELLA SEZIONE 9, NELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY E NELL'AVVISO SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.

L'UTENTE NON PUÒ ACCETTARE QUESTO CONTRATTO SE NON HA COMPIUTO 18 ANNI E, IN QUALSIASI CASO, SE NON HA RAGGIUNTO L'ETÀ LEGALE NECESSARIA PER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE. PER I MINORI DI 18 ANNI, IL PRESENTE CONTRATTO DEVE ESSERE ACCETTATO DA UN GENITORE O DA UN TUTORE LEGALE CHE AUTORIZZERÀ ALTRESÌ L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DA PARTE DI TALI UTENTI. I MINORI DI ANNI 13 NON SONO AUTORIZZATI A UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI. ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE DICHIARA DI AVERE LA CAPACITÀ DI ESSERNE VINCOLATO.

Se non si desidera accettare i presenti termini di utilizzo del Software, fare clic su “NON ACCETTO”, “ANNULLA” o “INDIETRO” o scegliere un'opzione analoga. Ove previsto, l'utente può ottenere un rimborso del prezzo di acquisto secondo le modalità descritte di seguito.

  • Se il prodotto è stato acquistato tramite download, seguire le istruzioni fornite all'indirizzo www.avg.com/support e contattare AVG in merito alla richiesta di rimborso. Il rimborso verrà accreditato sul conto bancario dell'utente entro trenta (30) giorni dalla data di richiesta del rimborso. Se per il Software acquistato il Periodo di validità iniziale è di 30 giorni e ogni successivo Periodo di validità di rinnovo è limitato a 30 giorni, l'utente avrà diritto al rimborso del prezzo relativo al Periodo di validità iniziale.
  • Se il prodotto è stato acquistato tramite download dal sito Web Google Play, attenersi alla procedura di rimborso di Google illustrata all'indirizzo: http://support.google.com/googleplay/bin/answer.py?hl=en&answer=134336. In tali circostanze, i criteri di rimborso standard di AVG non verranno applicati.
  • Se il Software è stato acquistato da un fornitore terzo, rivolgersi a tale fornitore in merito alla richiesta di rimborso.
  • Se è stato acquistato un prodotto Software per dispositivi mobili direttamente da AVG, utilizzare il modulo di contatto disponibile nel Software stesso per contattare AVG in merito alla richiesta di rimborso.
  • Per tutte le altre modalità di acquisto, distruggere tutte le copie del Software eventualmente effettuate (incluse le copie a scopo di archiviazione) e restituire il Software nella confezione originale, insieme alla ricevuta d'acquisto, presso il punto vendita.

AVG potrà modificare il presente Contratto in qualsiasi momento dandone relativa notifica all'utente. Per poter continuare a utilizzare il Software, è possibile che l'utente debba leggere e accettare tali modifiche al Contratto. Benché l'utente non abbia l'obbligo di accettare le presenti condizioni o qualsivoglia modifica o aggiornamento apportato, la mancata accettazione delle stesse non autorizza l'utente a utilizzare il Software o i Servizi e potrebbe pregiudicare l'installazione o l'attivazione del Software. L'utilizzo continuativo del Software costituisce accettazione da parte dell'utente a eventuali modifiche del presente Contratto.

AVVISO: IL SOFTWARE POTREBBE CONTENERE UNA FUNZIONALITÀ DI "TIMEOUT", CHE DISATTIVA IL SOFTWARE ALLA FINE DEL PERIODO DI VALIDITÀ (DEFINITO PIÙ AVANTI).

  1. 1. Definizioni.

    1. 1.1 Per “Scopi autorizzatisi intendono (i) l'utilizzo personale di carattere non commerciale del Software gratuito e (ii) l'utilizzo personale o l'utilizzo commerciale interno di altri Software o Servizi.
    2. 1.2 Per “Affiliatasi intende, relativamente a qualsiasi parte, un'entità controllante, controllata dalla parte interessata o sotto il comune controllo della stessa. Nell'accezione del presente sezione 1, per “Controllo” si intende il possesso di più del 50% dell'interessenza con diritto di voto dell'entità interessata.
    3. 1.3 Per “Condizioni applicabilisi intendono i termini e le condizioni specificate (i) nell'ordine di acquisto se il Software è stato scaricato in formato elettronico tramite Internet, (ii) nella confezione del Software se quest'ultimo è stato acquistato su CD o altro supporto fisico, oppure (iii) nei termini e nelle condizioni standard applicabili per i Servizi. Le Condizioni applicabili possono comprendere, a titolo esemplificativo, eventuali clausole e condizioni che specificano la durata del Periodo di validità iniziale e il numero massimo di Dispositivi in cui l'utente è autorizzato a utilizzare il Software.
    4. 1.4 Per “AVGsi intende AVG Netherlands BV, una società di diritto olandese, nonché qualsiasi altra società Affiliata AVG autorizzata a concedere periodicamente in licenza i Software applicabili.
    5. 1.5 Per “Software gratuitosi intende un Software fornito senza costi aggiuntivi, tra cui, a titolo esemplificativo, il Software (i) fornito in prova o per finalità di valutazione, il Software (ii) contrassegnato o altrimenti designato come versione “beta” di un prodotto Software, indipendentemente dall'effettiva esecuzione del pagamento o (iii) qualsiasi altro Software o Servizio reso periodicamente disponibile come Software o Servizio gratuito da AVG.
    6. 1.6 Per “Dispositivosi intende qualsiasi telefono cellulare, dispositivo mobile, tablet, dispositivo di rete mobile o altro prodotto mobile, nonché qualsiasi personal computer con sistema operativo supportato da AVG come specificato nelle Condizioni applicabili e nelle Specifiche tecniche inerenti al Software.
    7. 1.7 Per “Funzionalitàsi intende AVG Do Not Track.
    8. 1.8 Per “Periodo di validità inizialesi intende il periodo che intercorre tra la data di acquisto del Software e il termine specificato nelle Condizioni applicabili.
    9. 1.9 Per “Software per dispositivi mobilisi intende il Software destinato all'utilizzo in Dispositivi diversi dai personal computer e comunque soggetto alle esclusioni e limitazioni indicate nelle Condizioni applicabili.
    10. 1.10. Per “Informativa sulla privacysi intende l'informativa di AVG disponibile all'indirizzo http://www.avg.com/privacy periodicamente aggiornata.
    11. 1.11. L'espressione “Periodo di validità di rinnovoviene utilizzata nel significato ad essa ascritto nella sezione 3.1 del presente Contratto.
    12. 1.12. Per “Servizisi intendono i servizi forniti con il Software o altri servizi acquistati, disponibili gratuitamente o richiesti dall'utente in relazione al Software che, come risultato di tale transazione, vengono forniti da AVG.
    13. 1.13. Per “Softwaresi intende il prodotto software il cui utilizzo è soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi Software per dispositivi mobili e AVG AntiVirus Free Edition per Linux).
    14. 1.14. Per “Specifiche tecnichesi intende la documentazione tecnica applicabile al Software, disponibile all'indirizzo www.avg.com/technical-specifications.
    15. 1.15. Per “Periodo di validitàsi intende il Periodo di validità iniziale unitamente a tutti i Periodi di validità di rinnovo.
    16. 1.16. Per “Materiali di terze partisi intendono software, servizi, siti Web, offerte, promozioni e prodotti forniti da terze parti e soggetti ai Termini e condizioni di terzi.
    17. 1.17. Per “Termini e condizioni di terzisi intendono i termini e le condizioni di terze parti che disciplinano l'utilizzo dei Materiali di terze parti.
    18. 1.18. Per “Aggiornamentosi intende codice o contenuto che aggiorna periodicamente il Software, tra cui, a titolo esemplificativo, firme malware aggiornate, definizioni anti-spyware aggiornate, regole antispam aggiornate, definizioni virus aggiornate, elenchi URL aggiornati, regole firewall aggiornate, dati per il rilevamento di intrusioni aggiornati, elenchi di pagine Web autenticate aggiornati, vulnerabilità aggiornate o qualsiasi altro aggiornamento reso disponibile periodicamente da AVG in relazione al Software.
  2. 2. Concessione della licenza; Clausole correlate.

    1. 2.1 Concessione della licenza. In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, AVG concede all'utente, per il relativo Periodo di validità, una licenza non esclusiva e non trasferibile che consente di utilizzare il Software esclusivamente in formato di codice oggetto o eseguibile, nonché di ricevere e utilizzare i Servizi, ove previsto, per gli Scopi autorizzati nella misura specificata e in conformità con le Condizioni applicabili e le Specifiche tecniche. Fermo restando quanto sopra, (i) ove l'utente abbia ricevuto il Software insieme a un Dispositivo, la presente licenza concede il diritto di utilizzare il Software esclusivamente in relazione al Dispositivo in oggetto in conformità con le Condizioni applicabili e le Specifiche tecniche; (ii) ove l'utente abbia ricevuto il Software insieme a servizi o a qualsiasi altro software, la presente licenza concede il diritto di utilizzare il Software esclusivamente con il software o i servizi applicabili in conformità con le Condizioni applicabili e le Specifiche tecniche.
    2. 2.2 Utilizzo dei servizi. I Servizi sono disciplinati dai termini e condizioni disponibili nel sito Web corrispondente. I termini e le condizioni relativi alla fornitura dei Servizi di assistenza sono indicati all'indirizzo www.avg.com/support e possono essere soggetti a modifica periodica da parte di AVG.
    3. 2.3 Limitazioni. Sia all'utente che a terze parti è fatto divieto di (i) copiare il Software per qualsiasi fine che risulti diverso dall'utilizzo previsto nel presente Contratto o dalla creazione di copie non in linea o non installate destinate al ripristino di emergenza dei dati; (ii) installare il Software in un numero di Dispositivi superiore rispetto a quello autorizzato dalle Condizioni applicabili e dalle Specifiche tecniche; (iii) utilizzare i License Number forniti da AVG in relazione al Software in più di un (1) Dispositivo in qualsiasi momento senza l'espressa autorizzazione di AVG; (iv) divulgare i License Number a terze parti diverse da AVG o dai rappresentanti designati da AVG per ottenere servizi di assistenza per il Software; (v) pubblicare o rendere disponibile in altro modo a terzi il Software o i License Number oppure utilizzare gli stessi per scopi diversi da quelli specificati nella sezione Scopi autorizzati; (vi) fatti salvi i casi espressamente autorizzati dalla legge, decodificare, disassemblare, decompilare, tradurre, ricostruire, trasformare o estrarre il Software, in toto o in parte (incluse, in via esemplificativa, tutte le firme malware e le routine di individuazione malware correlate); (vii) fatti salvi i casi espressamente autorizzati dalla legge, modificare, cambiare o alterare in altro modo il Software (incluse, in via esemplificativa, tutte le firme malware e le routine di individuazione malware correlate); (viii) rivendere, distribuire, divulgare, trasmettere, comunicare, trasferire, cedere, offrire a noleggio, condividere o concedere in sublicenza il Software e i Servizi; (ix) consentire l'accesso a terze parti o l'utilizzo del Software da terze parti in agenzie di servizi, in multiproprietà, servizi di abbonamento, servizi di noleggio o fornitura di servizi applicativi o altre modalità; è vietato inoltre (x) invalidare o aggirare, ovvero tentare di invalidare o aggirare, autorizzare o aiutare terze parti a invalidare o aggirare i controlli sull'installazione o l'utilizzo di copie del Software, (xi) installare il Software in un sistema operativo non supportato da AVG o (xii) rimuovere diritti di copyright, marchi commerciali o qualsiasi altro diritto proprietario dal Software. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO O PROIBITO AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE 2 COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE MATERIALE DI QUESTO CONTRATTO E POTREBBE VIOLARE LE LEGGI VIGENTI IN MATERIA DI COPYRIGHT.
    4. 2.4 AVG Secure Installer. In concomitanza con l'installazione del Software, AVG può offrire all'utente la possibilità di utilizzare AVG Secure Installer che potrebbe contenere Materiali di terze parti. Tali Materiali sono forniti da terze parti e pertanto sono soggetti a Termini e condizioni di terzi, nonché a contratti di licenza, termini di utilizzo, condizioni di servizio, informative sulla privacy e altre condizioni applicabili stabilite da tali parti. Leggere attentamente le condizioni prima di accettarle. L'utente prende atto che AVG non è responsabile del contenuto o delle prestazioni di qualsiasi Materiale di terze parti, non offre alcuna garanzia in merito ai Materiali di terze parti e non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terze parti relativamente ai Materiali di terze parti. L'accesso, il download o l'utilizzo di Materiali di terze parti sono interamente a rischio dell'utente.
    5. 2.5 AVG Do Not Track.

      (i). Nel Software può essere inclusa la funzionalità AVG Do Not Track. Questa Funzionalità consente di identificare i siti Web che eseguono il tracciamento delle attività in linea dell'utente. È inoltre possibile scegliere se bloccare o meno tali processi di tracciamento, in base alle proprie esigenze in termini di privacy. AVG non sarà responsabile per le conseguenze di eventuali modifiche apportate dall'utente alle impostazioni della Funzionalità. L'utente prende espressamente atto del fatto che per impostazione predefinita la Funzionalità impedisce a determinati siti Web di eseguire il tracciamento delle proprie attività su Internet. Se non si desidera autorizzare tale blocco, è possibile modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento tramite l'icona della Funzionalità disponibile nel browser Internet. L'utente prende espressamente atto del fatto che alcuni contenuti di siti Web di terze parti su Internet potrebbero risultare non accessibili, se viene mantenuta attiva l'impostazione predefinita della Funzionalità o se le impostazioni predefinite vengono modificate in modo da bloccare tutte le attività di tracciamento. L'utente prende espressamente atto del fatto che non tutte le attività di tracciamento possono essere identificate.

      (ii). L'utente prende atto del fatto che il corretto funzionamento della Funzionalità è limitato ai seguenti browser Internet: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox e Google Chrome. Negli ambienti iOS e MAC OSX il corretto funzionamento della funzionalità è limitato ai seguenti browser Internet: AVG Safe Browser e il browser di AVG Family Safety.

      (iii). L'utente acconsente inoltre all'utilizzo della Funzionalità per informare eventuali siti Web o elementi di siti Web che eseguono il tracciamento riguardo all'intenzione dell'utente di bloccarne l'attività. Tale comunicazione non include la trasmissione di altre informazioni.

    6. 2.6 Aggiornamenti. Durante il Periodo di validità, AVG potrà fornire periodicamente Aggiornamenti del Software. Gli Aggiornamenti verranno considerati come Software per tutti i fini citati nel presente Contratto. L'utente prende atto che, al fine di ottenere il massimo beneficio dal Software, è necessario scaricare regolarmente gli Aggiornamenti e consentirne l'installazione. Contestualmente al processo di consegna di software e servizi per il Software, l'utente prende altresì atto che gli Aggiornamenti potranno essere installati automaticamente, in toto o in parte, senza alcun intervento da parte dell'utente stesso. In nessun caso AVG è tenuta a fornire Aggiornamenti durante il Periodo di validità oppure dopo la scadenza o il termine di tale Periodo. Inoltre, a sua esclusiva discrezione, AVG ha la facoltà di sospendere il rilascio di Aggiornamenti relativi a qualsiasi versione del Software diversa dalla versione più recente, ovvero Aggiornamenti che supportino l'utilizzo del Software con versioni di sistemi operativi, programmi di posta elettronica, browser e altro software di terze parti che risultino diverse dalla versione più recente.
    7. 2.7 Commenti dei clienti. AVG è lieta di ricevere commenti relativi ai Servizi e/o al Software e invita gli utenti a comunicare anomalie, errori o altri malfunzionamenti del Software, nonché a inviare suggerimenti per l'implementazione di ulteriori o diverse funzionalità e caratteristiche. È possibile inviare i propri commenti e suggerimenti utilizzando il modulo Web disponibile all'indirizzo www.avg.com/escalation-feedback-user. Benché AVG non abbia alcun obbligo di rispondere o dare seguito a tali commenti o suggerimenti, l'utente acconsente a concedere ad AVG la licenza e il diritto perpetuo, trasferibile, cedibile in sublicenza, irrevocabile, interamente pagato e privo di royalty a livello mondiale, ai sensi della legge sui diritti di proprietà intellettuale vigenti nel paese dell'utente (ove esistenti), di copiare, modificare, visualizzare, mettere in atto, trattenere, distribuire e implementare i commenti e suggerimenti degli utenti nel Software, nei Servizi e in altri prodotti e servizi offerti da AVG, dalle Affiliate e dai rispettivi licenziatari, concessionari, successori e aventi diritto.
    8. 2.8 Test e benchmark. Sia all'utente che a terze parti è fatto divieto di effettuare test o prove di benchmark e di divulgare o pubblicare esternamente i risultati di test o prove di benchmark relativi a qualsiasi Software AVG senza previo consenso scritto di AVG. Le richieste di autorizzazione per lo svolgimento di test o prove di benchmark possono essere formulate tramite la sezione dedicata ai test e alle prove di benchmark nel relativo sito Web di AVG.
  3. 3. Rinnovi, Risoluzione.

    1. 3.1 Rinnovi. Prima della conclusione del Periodo di validità applicabile, AVG si riserva la facoltà di offrire all'utente la possibilità di rinnovare le licenze concesse ai sensi del presente Contratto al prezzo di rinnovo attualmente in vigore fissato da AVG. È possibile accettare tale offerta seguendo le istruzioni in essa riportate. Una volta seguite tali istruzioni, il Contratto verrà esteso per il periodo applicabile (ognuno dei quali è denominato “Periodo di validità di rinnovo”).
    2. 3.2 Risoluzione. Oltre a tutti gli altri diritti previsti dalla legge, in sede di Equity o da altre disposizioni, AVG ha il diritto di dare seguito alla risoluzione della licenza concessa in virtù del presente Contratto senza incorrere in alcuna responsabilità (i) per motivi di convenienza con preavviso di cinque (5) giorni, fermo restando che AVG, a sua esclusiva discrezione, provvederà a rimborsare all'utente i costi della licenza sostenuti per il Periodo di validità restante relativo alla licenza Software o ai Servizi, distribuiti equamente sul Termine applicabile, o a concedere la licenza per un prodotto sostanzialmente analogo per la restante parte del Periodo di validità, o (ii) per giusta causa in qualsiasi momento senza alcun preavviso nel caso in cui l'utente commetta una violazione del presente Contratto.
    3. 3.3 Effetto della risoluzione. Al raggiungimento della scadenza o all'atto di risoluzione del presente Contratto, cesserà il diritto dell'utente di utilizzare il Software o i Servizi. Inoltre AVG potrebbe sospendere gli Aggiornamenti e il Software potrebbe smettere di funzionare. Gli Articoli 1, 2.3, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 rimarranno validi anche in seguito alla scadenza o alla risoluzione del presente Contratto.
  4. 4. Termini aggiuntivi.

    L'utente prende atto del fatto che il Software e i Servizi possono contenere collegamenti a Materiali di terze parti per i quali AVG non è da ritenersi responsabile. L'utente dichiara e conferma inoltre di aver letto e accettato i Termini e condizioni di terzi inerenti ai Materiali di terze parti applicabili. AVG declina ogni responsabilità e non riconosce alcuna garanzia in relazione ai Materiali di terze parti e ai Termini e condizioni di terzi.

  5. 5. Proprietà.

    1. 5.1 AVG si riserva tutti i diritti sui Servizi e sul Software non espressamente concessi ai sensi del presente Contratto. Tutti i diritti di copyright, i marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale collegati al Software e ai Servizi (tra cui, a titolo esemplificativo, le firme malware e altri file di dati, schermate e immagini contenute nel Software, nonché qualsivoglia documentazione relativa al Software) sono di proprietà di AVG o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi, nonché dai trattati internazionali e da altre leggi applicabili. Qualsiasi copia del Software effettuata in conformità alle condizioni specificate nel presente Contratto deve contenere il testo completo relativo al copyright e le altre comunicazioni fornite con la copia originale del Software.
    2. 5.2 Tutti i nomi commerciali, i marchi registrati, i marchi di servizi, i loghi, i nomi di dominio o altre caratteristiche distintive del marchio utilizzate insieme, all'interno di o in relazione a un qualsiasi servizio o prodotto di terze parti, inclusi i Materiali di terze parti ("Marchi di terze parti") disponibili all'interno o tramite il Software o i Servizi appartengono ai fornitori di terze parti o ai rispettivi licenziatari. Tranne nel caso in cui l'utente sia stato espressamente autorizzato in forma scritta da tali fornitori di terze parti o dai rispettivi licenziatari, l'utente non utilizzerà e non avrà alcun diritto su qualsivoglia Marchio di terze parti. L'utente accetta di non utilizzare alcun nome commerciale, marchio registrato, marchio di servizio, logo, nome di dominio o altre caratteristiche distintive del marchio di qualsiasi società, entità o organizzazione in qualsivoglia forma che possa provocare confusione per il proprietario o dell'utente autorizzato di tali nomi, marchi, logo o funzionalità. AVG declina ogni responsabilità declina ogni responsabilità e non riconosce alcuna garanzia in relazione ai Marchi di terze parti.
  6. 6. Garanzia.

    1. 6.1 Informazioni generali. AVG dichiara che, alla consegna del Software e per un periodo successivo di trenta (30) giorni, (i) il supporto (se presente) sul quale è stato fornito il Software sarà privo di difetti materiali; (ii) il funzionamento del Software sarà conforme alle Specifiche tecniche, in conformità con le disposizioni della sezione 6.3; (iii) i Servizi verranno erogati con la dovuta cura e competenza. La suddetta garanzia si applica esclusivamente al Software fornito in origine e non può essere estesa agli Aggiornamenti o a difetti derivanti dalla combinazione, dal funzionamento o dall'utilizzo del Software con software, hardware o altri materiali non concessi in licenza in virtù del presente, nonché con software, hardware o altri materiali che non risultino conformi ai requisiti di AVG indicati nelle Specifiche tecniche o non siano specificamente concessi in licenza in virtù del presente. L'unico e il solo rimedio a disposizione dell'utente in caso di violazione della presente garanzia relativamente alla sezione 6.1 è costituito dalla sostituzione del Software o del supporto difettoso, ovvero, a discrezione di AVG, dalla restituzione del Software al fine di ottenere un rimborso totale. Per esercitare i diritti specificati nella sezione 6.1, l'utente dovrà disinstallare e distruggere tutte le copie del Software eventualmente create (incluse tutte le copie a scopo di archiviazione), quindi (i) se il Software è stato acquistato tramite download, contattare AVG in merito alla richiesta di rimborso attraverso il sito Web www.avg.com/support, oppure (ii) per tutti gli altri tipi di acquisto, restituire il Software nella confezione originale, insieme alla ricevuta d'acquisto e a eventuali documenti richiesti dagli altri fornitori, presso il punto vendita.
    2. 6.2 Software e Servizi gratuiti. LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE SEZIONE 6.2 SI APPLICANO IN SOSTITUZIONE DELLA SEZIONE 6.1 RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AI SERVIZI AVG GRATUITI. TUTTI I SOFTWARE E I SERVIZI GRATUITI DI AVG VENGONO FORNITI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIA E SENZA SUPPORTO O ALTRI SERVIZI DA PARTE DI AVG. QUANTO SOPRA RIPORTATO SI APPLICA INOLTRE ESPLICITAMENTE AD AVG ANTIVIRUS FREE EDITION PER LINUX.
    3. 6.3 Limitazione di responsabilità. FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO DALLA SEZIONE 6.1 DEL PRESENTE CONTRATTO, AVG NON RICONOSCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O DICHIARAZIONI IN ORDINE AL SOFTWARE, ALLE FUNZIONALITÀ E/O AI SERVIZI, AI SUPPORTI E A QUALSIASI ALTRA MATERIA OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, FORNITA O MENO DA LICENZIATARI DI TERZE PARTI, TRA CUI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, LA GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E LA GARANZIA IMPLICITA DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. AVG NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA CONTINUITÀ OPERATIVA DEL SOFTWARE E/O DEI SERVIZI OVVERO ALL'ASSENZA DI ERRORI ALL'INTERNO DELLO STESSO, NÉ GARANTISCE CHE LA FUNZIONALITÀ SIA IN GRADO DI RILEVARE CORRETTAMENTE QUALSIASI ATTIVITÀ DI TRACCIAMENTO O SITO WEB DI TERZE PARTI E/O DI BLOCCARE TALE ATTIVITÀ IN TOTO O IN PARTE. NON OFFRE INOLTRE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALL'INTEGRITÀ DEI DATI, DELLE INFORMAZIONI O DEI CONTENUTI SELEZIONATI MEMORIZZATI O TRASMESSI TRAMITE INTERNET, NÉ GARANTISCE CHE IL SOFTWARE OFFRA UNA PROTEZIONE DEL 100%. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione di determinate garanzie, di conseguenza le limitazioni sopracitate potrebbero non essere applicabili all'utente. L'utente potrebbe godere di altri diritti in base alla giurisdizione applicabile.
    4. 6.4 Ambienti pericolosi. L'utente prende atto che il Software non è stato progettato o concesso in licenza per l'utilizzo in ambienti pericolosi, tra cui, a titolo esemplificativo, l'utilizzo in centrali nucleari, sistemi di comunicazione e navigazione aerea, controllo del traffico aereo, macchinari di supporto vitale e sistemi d'arma nonché qualsiasi altro ambiente in cui l'anomalia del Software o l'incapacità di utilizzare quest'ultimo possano determinare dei danni fisici o la perdita della vita. Ferme restando le disposizioni delle sezioni 6.2 e 6.3 del presente Contratto, AVG e i suoi licenziatari declinano sin d'ora qualsiasi garanzia, espressa o implicita, di idoneità a tale utilizzi.
  7. 7. Limitazione di responsabilità.

    NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, AVG E I RELATIVI FORNITORI O RIVENDITORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O DI QUALSIASI TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE ATTRIBUZIONI DI RESPONSABILITÀ, O DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI DERIVANTI DA MANCATO GUADAGNO O RICAVO, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO UTILIZZO DI EVENTUALI DISPOSITIVI O SOFTWARE, INCLUSO IL SOFTWARE OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, COSTI DERIVANTI ALLA FORNITURA DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRO TIPO DI PERDITA ECONOMICA DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DAL SOFTWARE E/O DAI SERVIZI FORNITI, ANCHE SE AVG SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. AVG NON SARÀ RESPONSABILE DELLA CANCELLAZIONE, DEL FURTO, DELLA DISTRUZIONE, DELL'ALTERAZIONE O DELLA DIVULGAZIONE ACCIDENTALE, NÉ DELL'EVENTUALE ACCESSO NON AUTORIZZATO AI DATI, ALLE INFORMAZIONI O AI CONTENUTI TRASMESSI, RICEVUTI O MEMORIZZATI NEI PROPRI SISTEMI, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA DI TALE EVENTO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI AVG IN RELAZIONE AL SOFTWARE E/O AI SERVIZI SUPERERÀ L'IMPORTO INFERIORE TRA (I) LA TARIFFA VERSATA DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE E/O I SERVIZI E (II) IL PREZZO AL DETTAGLIO SUGGERITO DA AVG ALLA DATA DI RICEVIMENTO DEL SOFTWARE E/O DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE (OVVERO, IN CASO DI SOFTWARE O SERVIZI GRATUITI, L'IMPORTO DI 5,00 USD). LA SOPRACITATA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.

  8. 8. Indennizzo.

    L'utente acconsente a indennizzare, manlevare e difendere AVG, le sue Affiliate e i rispettivi dirigenti, funzionari, dipendenti e agenti, licenziatari e rappresentanti da e contro tutte le perdite, le spese, i danni e i costi, incluse le spese legali esposte in misura ragionevole, risultanti dall'utilizzo del Software o dei Servizi o per eventuali violazioni del presente Contratto, incluse a titolo esemplificativo violazioni o presunte violazioni di un qualsiasi obbligo, dichiarazione, garanzia o attività previsti dal presente Contratto. AVG , a propria esclusiva discrezione, si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di eventuali questioni soggette a indennizzo da parte dell'utente; in tal caso l'utente dovrà garantire ad AVG la massima collaborazione nel sostenere tutte le linee difensive adottate.

  9. 9. Privacy e sicurezza.

    1. 9.1 Informazioni generali. L'utente accetta che AVG possa raccogliere e condividere con le Affiliate e talune terze parti determinate informazioni sugli utenti del Software e/o dei Servizi, incluse alcune informazioni di identificazione personale nonché informazioni sul Dispositivo in uso, tra cui: (i) informazioni sul software e l'hardware del Dispositivo, tra cui indirizzo IP, sistema operativo, informazioni sul Software e sulle funzionalità installate, software e versione del browser Web, (ii) dati riguardanti potenziali minacce malware al Dispositivo e gli obiettivi di tali minacce, tra cui nomi di file, hash di crittografia, fornitore, dimensione, indicatori di data, informazioni relative ai punti di controllo del sistema del Dispositivo in uso che potrebbero includere nomi di applicazioni, percorsi e file, (iii) copie di applicazioni, file o programmi ritenuti pericolosi o infetti, oppure che potrebbero includere possibili minacce, nonché dati relativi ai comportamenti manifestati da tali applicazioni, file e programmi per essere rilevati come pericolosi o infetti, unitamente a impostazioni e configurazioni di applicazioni, come le chiavi di registro associate, (iv) dati relativi ad applicazioni e file che sono stati erroneamente classificati come pericolosi, ossia applicazioni o file a cui l'utente ha consentito di funzionare o che ha utilizzato dopo il rilevamento, e (v) qualora il Dispositivo in uso non fosse un personal computer, indirizzo di posta elettronica, indirizzo IP, tipo e numero IMEI o MEID, nome dell'operatore, numero di telefono, numero della SIM, numero dell'abbonato, software di terze parti installato nel Dispositivo, frequenza di installazione e disinstallazione, impostazioni linguistiche del Dispositivo e relativo produttore, modello e dimensioni dello schermo del Dispositivo e qualsiasi altra informazione tecnica necessaria ad AVG per fornire i Servizi in conformità al presente Contratto, data e ora, Paese e indirizzo IP del Dispositivo dal quale il Dispositivo dell'utente si è connesso al server back-end di AVG, informazioni geografiche basate sulle informazioni di posizione di rete di comunicazione/WiFi/GPS. Il Software e/o i Servizi possono utilizzare le informazioni sopracitate allo scopo di inviare direttamente al Dispositivo in uso consigli sul prodotto e importanti messaggi sui servizi. AVG può inoltre condividere l'indirizzo email e le informazioni personali dell'utente con partner selezionati di AVG, in modo che possano contattare l'utente per fornire assistenza clienti, supporto per le licenze e assistenza tecnica locale. AVG si riserva il diritto di monitorare l'utilizzo e la posizione del Software allo scopo di garantirne la conformità ai termini del presente Contratto. L'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo di tali informazioni da parte di AVG, nonché alla comunicazione diretta di messaggi su prodotti e servizi al Dispositivo in uso, in conformità con l'Informativa sulla privacy di AVG.
    2. 9.2 Informazioni di registrazione. Per attivare il Software e/o i Servizi, è possibile che l'utente o un terzo autorizzato dall'utente ad agire per proprio conto debba registrarsi presso AVG via Internet o per telefono. Quale condizione essenziale affinché AVG conceda le licenze di cui al presente Contratto, l'utente o il terzo autorizzato dichiara che alla data di registrazione le informazioni fornite ad AVG sono corrette e complete. Inoltre, FATTE SALVE EVENTUALI DISPOSIZIONI CONTENUTE NELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI AVG, DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DEL PRESENTE CONTRATTO E PER 1 ANNO SUCCESSIVAMENTE ALLA SCADENZA DELLO STESSO (OVVERO PER IL PERIODO CONSENTITO DALLA LEGGE IN VIGORE) L'UTENTE CONCEDE IL PROPRIO CONSENSO AFFINCHÉ (i) AVG CONDIVIDA I DATI DI CONTATTO DELL'UTENTE CON I SUOI DISTRIBUTORI, AFFILIATE, RIVENDITORI E ALTRI PARTNER COMMERCIALI, E (ii) AVG, I SUOI DISTRIBUTORI, AFFILIATE, RIVENDITORI E ALTRI PARTNER COMMERCIALI UTILIZZINO TALI DATI DI CONTATTO PER COMUNICARE ALL'UTENTE INFORMAZIONI CHE POTREBBERO RIGUARDARLO, TRA CUI OFFERTE DI SOFTWARE, SERVIZI E ALTRI PRODOTTI. Per maggiori dettagli sulle informazioni di registrazione, consultare l'Informativa sulla privacy di AVG. È possibile gestire le preferenze nella pagina account personale.
    3. 9.3 Toolbar. I termini contenuti nella presente sezione 9.3 si applicano al Software denominato AVG Security Toolbar, AVG SafeGuard Toolbar o a qualsiasi altro componente aggiuntivo, strumento browser o browser Internet fornito da AVG. PROCEDENDO ALL'INSTALLAZIONE DELLA TOOLBAR, L'UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE IN FASE DI INSTALLAZIONE LA TOOLBAR MODIFICHERÀ, ATTRAVERSO LE IMPOSTAZIONI DEL PROPRIO BROWSER, LA "PAGINA DI ERRORE DNS" E LA "PAGINA DI ERRORE 404". INOLTRE, UNA VOLTA INSTALLATA, LA TOOLBAR POTREBBE COMUNICARE TALUNE INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO DI BASE AL FORNITORE DELLA TOOLBAR O A UN SUO RAPPRESENTANTE (ad esempio, dati riguardanti il numero di installazioni e utenti univoci, indirizzi IP, query di ricerca, numero di clic che la Toolbar riceve, numero di ricerche effettuate dagli utenti e così via).
    4. 9.4 Avviso sulla tutela dei dati personali.

      Il presenta Avviso sulla tutela dei dati personali e l'Informativa sulla privacy dimostrano l'impegno di AVG per la tutela della privacy. AVG protegge i dati personali degli utenti da utilizzi non autorizzati o perdita e divulga tali dati solo ai propri partner commerciali allo scopo di soddisfare le richieste degli utenti o nei casi previsti per legge. Le informazioni raccolte possono essere utilizzate dalle Affiliate AVG a livello mondiale, inclusi paesi che presentano leggi sulla tutela della privacy meno rigide rispetto al paese di residenza dell'utente.

      I dati che AVG e il Software e/o i Servizi raccolgono dal Dispositivo dell'utente vengono utilizzati per migliorare i prodotti e la protezione, trasmettere messaggi al Dispositivo dell'utente o generare documenti per il marketing via email. È possibile negare il proprio consenso in qualsiasi momento all'invio di materiale marketing via email facendo clic sull'apposito collegamento nel messaggio o contattando l'assistenza clienti all'indirizzo www.avg.com/support.

  10. 10. Firewall di Windows.

    Accettando il presente Contratto, l'utente prende atto e accetta che durante l'installazione il Software potrebbe disabilitare la funzionalità firewall di Windows e sostituirla con la funzionalità firewall in dotazione al Software. Una volta disinstallato il Software, all'utente verrà richiesto di attivare la funzionalità firewall di Windows. AVG raccomanda vivamente di attivare la funzionalità firewall di Windows una volta disinstallato il Software.

  11. 11. Verifica.

    Accettando il presente Contratto, l'utente riconosce e accetta che AVG possa eseguire verifiche per stabilire se il Software viene utilizzato in conformità alle condizioni del Contratto. Tale verifica può essere eseguita tramite Internet o sul posto, a seconda della modalità scelta da AVG. Qualora in seguito alla verifica venisse rilevata una violazione del Contratto, oltre a tutti gli altri diritti previsti dalla legge, in sede di Equity o da altre disposizioni, AVG avrà il diritto di esercitare i propri diritti secondo quanto previsto alle clausole 3 e 8 del presente Contratto.

  12. 12. Varie.

    1. 12.1 Avviso. AVG si riserva la facoltà di comunicare all'utente eventuali avvisi tramite una finestra popup, una finestra di dialogo o altre modalità, fermo restando che l'utente non è in grado di visualizzare tali avvisi senza prima aver avviato il Software e/o i Servizi. Tali eventuali avvisi saranno da considerarsi comunicati nella data in cui AVG li rende accessibili per la prima volta tramite il Software e/o i Servizi, indipendentemente dal momento in cui l'avviso è stato effettivamente visualizzato dall'utente.
    2. 12.2  U.S. Government License (Licenza limitata per il governo U.S.A.).. Qualsiasi Software e/o Servizio fornito al governo statunitense è soggetto alle restrizioni e ai diritti di licenza commerciale di cui al presente Contratto. AVG si riserva tutti i diritti non rivendicati pubblicamente ai sensi delle leggi statunitensi in materia di copyright.
    3. 12.3 Contratto completo. Il presente Contratto, comprensivo di Condizioni applicabili, Specifiche tecniche, Informativa sulla privacy, Avviso sulla tutela dei dati personali, Termini di servizio e altri documenti correlati in esso menzionati, costituisce la totale intesa tra le parti e sostituisce tutte le precedenti comunicazioni, dichiarazioni o intese, sia scritte che verbali, in ordine alla materia oggetto del presente Contratto.
    4. 12.4 Emendamenti; Rinuncia. Salvo diverse indicazioni, il presente Contratto non può essere modificato o alterato, in toto o in parte, in alcun modo. La mancata applicazione o richiesta di applicazione rigorosa di una clausola del presente Contratto da parte di AVG non deve essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi disposizione o diritto.
    5. 12.5 Divisibilità. Le parti chiedono e propongono che tutte le clausole del presente Contratto siano applicate nella misura massima consentita dalla legge. Qualora una clausola del presente Contratto o l'applicazione di tale clausola nei confronti di qualsiasi persona o circostanza sia ritenuta, in qualunque misura, illegale, non valida o non applicabile, in toto o in parte, tale clausola verrà interpretata in modo tale da consentirne l'applicabilità nella misura massima consentita dalla legge vigente. In tutti i casi, ad eccezione delle clausole ritenute illegali, non valide o non applicabili nei confronti di qualsiasi persona o circostanza, le restanti clausole del Contratto rimarranno vincolanti ed efficaci a tutti gli effetti.,
    6. 12.6 Legge disciplinante. Il presente Contratto è regolamentato dalle leggi dello Stato del Delaware. Al presente Contratto non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci. Il foro competente per qualsiasi controversia sarà un tribunale statale o federale dello Stato del Delaware.
    7. 12.7 Controlli dell'esportazione. L'utente prende atto che alcune parti del Software possono essere di origine statunitense. L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi statunitensi e internazionali che disciplinano l'esportazione e riesportazione del Software, tra cui la normativa statunitense sulla gestione delle esportazioni (U.S. Export Administration Regulations), nonché le restrizioni sull'utente finale, sull'utilizzo finale e sulla destinazione emesse dagli Stati Uniti e da altri governi. Senza pregiudicare la validità generale della suddetta disposizione, (i) l'utente dichiara di non essere incluso in alcuno degli elenchi Denied Person List, Unverified List, Entity List, Specially Designated Nationals List, Debarred List o altri elenchi pubblicati dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e (ii) si impegna a non utilizzare, esportare o riesportare il Software o i Servizi in aree geografiche o destinazioni e in relazione ad aziende o individui soggetti a embarghi o sanzioni commerciali da parte di Stati Uniti e Unione Europea, tra cui, a titolo esemplificativo, i seguenti paesi: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria.
    8. 12.8 Esclusione di beneficiari terzi. Il presente Contratto è da ritenersi efficace esclusivamente a favore dell'utente, di AVG e/o delle relative Affiliate. Nessun soggetto che non figuri come parte del presente Contratto ha la facoltà di intentare causa ai sensi del presente Contratto in qualità di beneficiario terzo del medesimo.
    9. 12.9 Lingua. Il presente Contratto è stato originariamente redatto in lingua inglese. Benché AVG possa fornire una o più traduzioni per agevolare l'utente, in caso di discrepanza o altra divergenza farà fede la versione inglese. L'assistenza clienti viene fornita in lingua inglese, tuttavia AVG potrebbe offrire assistenza anche in alcune lingue locali.
    10. 12.10 Connessione a Internet. L'utente riconosce che per il funzionamento di determinati Software potrebbe essere richiesta una connessione attiva e stabile a Internet. È pertanto responsabilità dell'utente garantire che tale connessione sia sempre disponibile.
    11. 12.11 Nomi dei prodotti. A sua esclusiva discrezione, AVG si riserva il diritto di modificare periodicamente il nome dei propri prodotti Software.
    12. 12.12 Trasferimento. L'utente non può trasferire i propri obblighi o diritti ai sensi di questo Contratto senza previo consenso scritto di AVG. A sua esclusiva discrezione, AVG potrà trasferire il presente Contratto in qualsiasi momento senza previo consenso scritto da parte dell'utente.
    13. 12.13 Convenzione di arbitrato vincolante e rinuncia al diritto di class action.

      La presente Convenzione di arbitrato vincolante e rinuncia al diritto di class action si applica a qualsiasi controversia derivante da o correlata al Software che coinvolge l'utente, AVG e/o le relative Affiliate. Ai fini della presente clausola, per "Controversia" si intende qualsivoglia controversia, azione o altra disputa indipendentemente dalla specifica causa legale rivendicata (ovvero comprende, tra le altre potenziali cause legali o basi giuridiche, richieste di risarcimento in caso di violazione del contratto, frode e violazione di leggi o normative). Al termine "Controversia" verrà attribuito il significato più ampio possibile consentito dalla legge.

      In caso di Controversia, è necessario fornire ad AVG una Notifica della controversia, ovvero una dichiarazione scritta che include nome, indirizzo e informazioni di contatto della parte interessata, le motivazioni che hanno originato la Controversia e il risarcimento richiesto. È necessario inviare qualsiasi Notifica della controversia ad AVG tramite email, all'indirizzo (con oggetto: Section 12.13 Notice of Dispute Under EULA).

      Se la Controversia non viene risolta dall'utente o da AVG tramite negoziato informale, qualsiasi altra azione volta a risolvere la Controversia verrà gestita esclusivamente dall'arbitrato vincolante disciplinato dal Federal Arbitration Act ("FAA") degli Stati Uniti, 9 U.S.C. § 1 et seq. L'utente rinuncia al diritto di avviare o di partecipare in qualità di parte o membro di un gruppo a qualsiasi Controversia al cospetto di un giudice o di una giuria. Tutte le Controversie verranno invece risolte al cospetto di un arbitro neutrale, la cui decisione sarà definitiva ad eccezione di un diritto di ricorso limitato ai sensi del FAA. Qualsiasi tribunale dotato di giurisdizione sulle parti può applicare la sentenza dell'arbitro.

      Qualsiasi azione legale volta a risolvere o ad avviare una Controversia in qualsiasi tribunale verrà gestita esclusivamente a livello individuale. L'utente rinuncia ad avviare qualsiasi Controversia come parte di una class action, di un'azione di arbitrato collettiva o di qualsivoglia altra azione legale in cui le parti agiscono o intendono agire in qualità di rappresentanti. Nessuna azione legale o procedura di arbitrato verrà unita a qualsiasi altra azione legale o procedura di arbitrato senza previa autorizzazione scritta di tutte le parti a tutte le azioni legali o procedure di arbitrato implicate.

      Qualsiasi procedura di arbitrato verrà gestita dall'American Arbitration Association ("AAA") e sarà soggetta alle "Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes" della AAA, in vigore dal 15 settembre 2005, e ai relativi "Costs of Arbitration (Including AAA Administrative Fees)", in vigore dal 1 marzo 2013 (collettivamente, "Consumer Procedures"). L'utente prende atto che tali procedure vengono applicate in modo appropriato a qualsiasi Controversia e acconsente a non sostenere posizioni diverse in qualsivoglia azione legale. L'utente acconsente ad avviare l'arbitrato solamente nel paese di residenza. Tale arbitrato sarà regolamentato dalle leggi dello Stato del Delaware. AVG corrisponderà al consumatore il costo specificato nella sezione (i) dei "Costs of Arbitration (Including AAA Administrative Fees)" in vigore dal 1 marzo 2013. AVG non acconsente a sostenere alcun altro costo per il consumatore.

      Se la presente clausola risulterà illegale, non valida o inapplicabile relativamente a tutte o ad alcune parti di una Controversia, la presente disposizione non verrà dunque applicata per tali parti. Esclusivamente in tale circostanza, le suddette parti verranno invece stralciate e sottoposte a giudizio presso un tribunale, secondo quanto stabilito da tutte le altre clausole del presente contratto. In tal caso la legislazione vigente e la giurisdizione esclusiva per qualsiasi azione legale saranno quelle dei tribunali statali o federali dello Stato del Delaware. Ai fini di tali azioni legali, l'utente prende atto e acconsente a non contestare la giurisdizione personale di tali tribunali e rinuncia a qualsivoglia obiezione basata su tribunale non competente o forum non conveniens o a richiedere il trasferimento in un altro distretto o giurisdizione. In tali azioni legali la Controversia sarà soggetta alla sezione 12.6 del presente contratto.